feat: add signal reflection utilities and enhance tracked store registration
